Coleta de amostras e métodos analíticos para determinaçãode chumbo / Collection of samples and analytical methods for lead determination

Chumbo é, frequentemente, usado como um indicador de poluição. Uma vez liberado no meio ambiente, este poluente pode seguir diferentes rotas, podendo ser convertido em espécies mais solúveis, tornado-se biodisponível. Neste artigo é apresentado de forma sucinta chumbo como poluente urbano, procedimentos de amostragem (coleta de amostras), transporte, armazenamento e preservação de amostras de interesse ambiental (solos e águas) e amostras clínicas (sangue e urina). A importância e classificação das Salas Limpas, assim como as principais técnicas analíticas para a determinação de chumbo - AAS, ICP OES e ICP-MS - também são abordadas.

The metal lead has frequently used as a sensitive pollution indicator. Once released in the environment, this pollutant can follow different ways, being converted in highly soluble species, became bioavailable. In this paper is presented in a succinct form, lead as urban pollutant, sampling procedures (collection of samples), transport, storage and preservation of environmental (soils and waters) and clinical (bloodand urine) samples. The importance and classification of clean rooms, as well as the main analytical techniques for lead determination - AAS, ICP-OES and ICP-MS - are broached too.

O papel preto da película radiográfica é um alto risco para o meio ambiente / Black paper of the radiographic film represents a high risk to the environment

O objetivo deste estudo foi avaliar a quantidade de chumbo existente no papel preto que envolve as películas radiográficas utilizadas na odontologia. Papéis pretos de películas expostas aos raios-X e de películas novas foram submetidos à decomposição por ácido nítrico a 50%, as soluções obtidas foram analisadas por absorção atômica para determinação de chumbo. Os papéis também foram analisados por MEV acoplado ao sistema EDS, a fim de confirmar a presença de chumbo. Os resultados evidenciaram alta concentração de chumbo no papel de películas submetidas aos raios-X, atingindo uma média de 991 + ou - 321 ppm, enquanto que no papel novo não foi encontrado chumbo. Estes resultados evidenciaram a necessidade de tratar previamente o papel antes do descarte, além de alertar os profissionais sobre os cuidados no manuseio do papel, sendo imprescindível a utilização de equipamentos de proteção a fim de evitar a contaminação por chumbo.

The objective of this study was to evaluate the amount of lead present in black papers that involve radiographic films used in dentistry. Black papers of films exposed to X-ray and new films were submitted to the decomposition by 50% nitric acid, and the obtained solutions were analyzed by atomic absorption for the determination of lead dose. Papers were also analyzed by SEM coupled to the EDS system in order to confirm the lead presence. The results evidenced high lead concentration in the film papers submitted to X-ray, reaching an average of 991 + ou - 321 ppm. No lead was found in new papers. These results showed the need of previously treatment of the black paper before discarding them. Professionals should be careful on the black paper handling and also use protection equipments in order to avoid lead contamination.